Cada 23 de abril se celebra a nivel mundial el Día del Libro y del Derecho de Autor, proclamado por la UNESCO para fomentar la lectura. Cada año, en Argentina, la fecha da inicio a un evento ya tradicional para nuestra cultura. Se trata de la Feria del Libro que llegó a su 50° edición. Desde hace tiempo, la Feria se transformó en un espacio de encuentro donde grandes, chicos, editores, libreros, bibliotecarios, amantes de la lectura y de la cultura en general se reúnen durante 10 días en el predio de La Rural. Y celebrar al libro, en todas sus formas. Como no podía ser de otra manera, una vez más Italia dice presente en la fiesta de la lectura. Conocé en esta nota todas las actividades de su stand.
La Feria del Libro cumple 50 años
Su nombre largo es Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. La conocemos simplemente como Feria del Libro. Y el lugar donde, año a año, se desarrolla también ya es un clásico. El predio de La Rural casi es su sinónimo para la mayoría de la gente. Frente a Plaza Italia, vecino al ex Zoológico (hoy Ecoparque) y al Botánico, la Feria del Libro reúne a millones de lectores y amantes de la cultura durante el mes de abril. Nació hace exactamente 50 años, en 1975. La primera edición se realizó en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires. Fue impulsada por la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) y cámaras editoriales. En la actualidad, está organizada por la Fundación El Libro, que nació en 1984. Con 50 años de vida, no cabe dudas de que la Feria del Libro se ha transformado en un verdadero lugar de diálogo donde grandes, chicos, editores, libreros, bibliotecarios, amantes de la lectura y de la cultura se encuentran para celebrar el libro en todas sus formas.
Alla fiera del libro parliamo in italiano
Más allá de stands de libreros y editoriales, la Feria dedica un sector especial a la cultura de las provincias argentinas y de los países. E Italia no es la excepción. De la mano del Instituto Italiano de Cultura (IIC), el bel paese dice presente en la Feria del Libro con una gran programación de actividades gratuitas para todos los gustos. Su stand 823 (ubicado en el Pabellón Verde) es “un espacio dinámico de encuentro, descubrimiento y diálogo entre Italia y Argentina”.
Cada año hay una temática principal. En este 2026, el gran protagonista del stand es Pinocho, cuya novela fue la elegida con motivo del bicentenario del nacimiento de su autor, el italiano Carlo Collodi. Al igual que la Feria, las propuestas del IIC comenzaron el jueves 23 de abril, en el mismo Día Internacional del Libro. Luego, el viernes 24 de abril se celebró el Dia de Italia con la presentación de Andrea Bajani, flamante ganador del Premio Strega 2025, en conversación con la escritora Leila Guerriero. Más allá de la gran variedad de actividades que se desarrollarán en el stand, los visitantes podrán obtener información sobre los cursos del Instituto, se podrán realizar tests de nivel y acceder a condiciones promocionales para la inscripción al Club de Lectura.
Una oportunidad para celebrar la cultura italiana
Podemos decir, sin ninguna duda, que la cultura y la literatura italiana toman una gran protagonismo en las diversas iniciativas que promueve el IIC a lo largo de su programación. ¿Qué actividades se desarrollarán próximamente? Agarren la agenda y comiencen a anotar. El miércoles 29 de abril, de 15 a 16 hs, llega el turno de la Dante Alighieri de Mar del Plata con su propuesta “Capire l’italiano con storie, disegni e immagini”. Tan solo media hora más tarde, a las 16.30 hs, la Prof. Paula Santamaria propondrá “Ci incontriamo a leggere”. El jueves 30 de abril, se realizará “Lettura di fiabe” a cargo de la traductora Alicia Mannucci. Las actividades del IIC no se detienen en el feriado del 1 de Mayo, Día del Trabajador. El viernes de 16 a 17hs se realizará la presentación del proyecto “Libri parlanti per scoprire l’italiano”, a cargo de la Dante Alighieri La Plata.
“El hotel de los invisibles” se presenta en la Feria del Libro
Realizado por el COMITES de Buenos Aires, escrito por Luciano Saracino e ilustrado por Ariel Olivetti, “El hotel de los invisibles” (L’hotel degli invisibili) llega a la Feria del Libro. Es un cómic bilingüe que narra, con ilustraciones y viñetas, la historia de un viaje. Pero no es cualquier travesía. Es la partida de una familia desde Italia hasta Argentina y su estadía en el tan conocido Hotel de los Inmigrantes. Todo vivido desde la experiencia de un niño, Stefano. El fumetto, único y primero en su tipo, viene a contarnos la historia ya conocida por los hijos, nietos y descendientes; pero desde un nuevo lenguaje, el de los jóvenes. De esta forma, gracias a la mano maravillosa de Ariel Olivetti (ilustrador de Marvel) y a las palabras fantásticas del prestigioso escritor Luciano Saracino sucede la magia.
Es el desarraigo contado no desde el dolor, sino desde la vivencia de una aventura. La esperanza de un nuevo porvenir renace de las páginas ilustradas. La ficción se complementa con la historia de las huellas de la italianidad, las semillas de carne y hueso que construyeron y construyen nuestra identidad como ítalo-argentinos. Personalidades reconocidas de la cultura, de las artes, de los deportes, de la historia nacional, hombres y mujeres cuyas raíces nacieron en Italia pero sus ramas se afianzaron en Argentina. “El hotel de los invisibles” se presentará el viernes 1 de mayo en el stand 823 de 18 a 19 hs y contará con la participación de Ariel Olivetti, Luciano Saracino y Darío Signorini, presidente del COMITES de Buenos Aires y gran promotor de esta propuesta narrativa.
Un mayo a pura italianidad
Las propuestas del IIC continúan durante los últimos diez días de la Feria del Libro. Se destacan especialmente las actividades vinculadas a los lazos culturales entre Italia y Argentina. No hay feriado, sábado o domingo que valga. La programación está al tope y todas son sumamente interesantes destinadas a gran variedad de públicos. El sábado 2 de mayo, de 16 a 17hs, tendrá lugar la presentación del proyecto “Italia MIIA”. Este proyecto fue desarrollado por las últimas cohortes de la Diplomatura en Estudios y Gestión de Instituciones de la Colectividad Italiana en Argentina (CIAAE UBA).
Una hora más tarde, de 17 a 18hs, se llevará a cabo el curso de italiano a cargo de la Prof. Maria Francesca Simonetti, en el Stand UE 1910 del Pabellón Amarillo. De 18 a 19hs, el taller para niños “Madera para crear”, con Natalia Volpe. El domingo 3 de mayo, de 15 a 16hs, se presentará “Caminar la cultura: nuevas formas de mediación entre Italia y Argentina”, a cargo de “Ciencia que anda” y de FEDITALIA. El mismo día de 17 a 18, llega el artista y comunicador Mariano Magnífico con “Buenos Aires: una lengua a la italiana”.
Memorias del Principessa Mafalda
El domingo 3 de mayo de 16 a 17 hs, Mercedes Canovi y Lorena Zuccarelli (FEDITALIA) se presentarán en el stand del IIC. Compartirán la historia de un navío que forma parte de la memoria colectiva de la comunidad italiana en Argentina. El barco Principessa Mafalda navegó entre 1910 y 1927 y realizaba el trayecto Génova – Buenos Aires en un tiempo récord. “Era el favorito de la alta sociedad argentina y de los ricos y famosos europeos. Entre sus pasajeros célebres estuvieron Carlos Gardel, Beniamino Gigli, la Infanta española Doña Sol, el Padre Mario Pantaleo”, adelanta Mercedes Canovi, una de las expositoras.
“Dicho barco fue utilizado en la Primera Guerra Mundial como hospital y hotel para los oficiales. Si bien en 1927 iba a ser enviado a desguace, en su último viaje naufragó en las costas de Brasil”, continúa Mercedes. Por eso, se lo conoce como el “Titanic italiano”. Desde que Mercedes tiene memoria, conoce la historia de este navío gracias a los relatos de su nonno, quien había sido testigo de dicha tragedia. Por eso, hace un par de años, comenzó a crear una comunidad a través de las redes sociales. ¿El objetivo? Reunir testimonios de migrantes y pasajeros sobrevivientes. Hoy, a casi 100 años del naufragio del Principessa Mafalda, Mercedes Canovi y Lorena Zuccarelli se presentan en la Feria del Libro para continuar construyendo memoria y mantener vivo el recuerdo.
Pinocho, en el centro de la escena
El lunes 4 de mayo será el turno de la conferencia “Melodramma. El sentido político del género en la obra de Luchino Visconti”, a cargo de Ricardo Manetti (Decano de la Facultad de Filosfía y Letras – UBA), junto con un test de italiano y presentación de cursos del Instituto Italiano de Cultura. Las actividades continuarán el martes 5 con una lectura de fragmentos de Pinocho, a cargo de la traductora Alicia Mannucci, y el miércoles 6 con la conferencia “Pinocho: de la mentira a la disciplina”, dictada por la profesora Ariadna García Rivello. El jueves 7 se abordará la figura de Grazia Deledda en la charla “El mar nos separa, la lectura nos acerca”, organizada por la Federación Sarda Argentina, mientras que el viernes 8 se presentará el libro “L’Università per Stranieri di Perugia. Storia di un ateneo aperto al mondo”.
Una mirada de Italia 360° en la Feria del Libro
El sábado 9 de mayo ofrecerá una de las jornadas más intensas de toda la Feria. Las propuestas culturales incluyen “Parole in gioco: allena la mente in italiano”, el taller infantil “Madera para crear” y la actividad “Un giallo en Sicilia con el commissario Montalbano”. Hacia la última parte de la tarde, se llevará cabo la presentación “Cuando una casa diventa patria” (con Pablo Alfonso Vottola y Mariana Boh) y el proyecto “Americana”, nuevamente con Natalia Volpe. El cierre de la programación llegará el domingo 10 con “All’opera: Il nome della rosa tra musica, cinema e letteratura” y el lunes 11 de mayo (último día de la Feria del LIbro), de 14.30 a 15.30, con la conferencia “Hermano San Francisco, hermano Dante”, a cargo de la profesora Nora Sforza (Dante Alighieri de Buenos Aires).
En su 50° edición, la Feria del Libro vuelve a confirmarse como mucho más que un evento editorial. Es un espacio vivo donde las culturas dialogan, se reinventan y encuentran nuevas formas de explayarse en este mundo moderno. En ese cruce, Italia no solo demuestra su tradición, sino que la pone en movimiento a través de la lengua, la literatura y la memoria compartida con Argentina. Quienes recorran el stand 823 del Instituto Italiano de Cultura y participen de las diversas propuestas podrán (re)encontrarse con historias, voces y experiencias que invitan a seguir leyendo —y releyendo— ese vínculo profundo que se traza (en ida y vuelta) de una a otra orilla.