Los días 22 y 23 de marzo, Italia define su futuro judicial en las urnas. Si vivís en Argentina y tenés la ciudadanía italiana, este tema te toca de cerca. ¿Qué es la “Reforma Nordio”? ¿Tengo que votar sí o no? Y lo más importante: ¿Cómo preparo el sobre para que no me anulen el voto? Acá te contamos todo lo que necesitás saber acerca de este nuevo referéndum constitucional.
¡Italianos, a las urnas!
Una vez más, la comunidad italiana global fue convocada. Tras el decreto del Presidente de la República publicado en enero de 2025, se confirmó la fecha para el referéndum constitucional. Pero, ¿qué estamos votando exactamente? Se trata de validar o rechazar la llamada “Reforma Nordio”, impulsada por el actual ministro de Justicia, Carlo Nordio, y el gobierno de Giorgia Meloni.
Esta reforma busca cambiar las reglas del juego en la justicia italiana. Propone pasar de un sistema donde jueces y fiscales comparten “carrera” y organismo, a uno donde estén separados orgánica y funcionalmente. Es un cambio profundo que alteraría el equilibrio diseñado en la Constitución de 1948.
La pregunta que vas a encontrar en la boleta
Cuando abras el sobre electoral, vas a ver una papeleta con una pregunta técnica y larga. Lo que te preguntan, en líneas generales, es: ¿Aprobás la ley que separa las carreras de jueces y fiscales y crea una nueva Corte Disciplinaria? Votá SÍ: Si querés que la reforma se apruebe y cambie el sistema actual. Votá NO: Si preferís dejar la Constitución tal como está ahora.
¿Qué cambia realmente?
Para entender la polémica, hay que mirar dos puntos clave de la propuesta:
- El fin de la “familia” judicial: Hoy en día, un fiscal (el que acusa) y un juez (el que decide) son colegas bajo el mismo techo. La reforma quiere separarlos totalmente para que el fiscal no tenga “ventaja” de cercanía con el juez.
- Una nueva Alta Corte Disciplinaria: Actualmente, si un juez se manda una macana (comete una falta), lo juzga el Consejo Superior de la Magistratura (CSM). La reforma propone quitarle ese poder al CSM y crear un tribunal nuevo y específico para sancionar magistrados, compuesto en parte por miembros elegidos por sorteo y por el Parlamento.
El debate: ¿Cuál es la grieta real entre el SÍ y el NO?
Por un lado, la coalición de gobierno (Fratelli d’Italia, Lega, Forza Italia), el Partito Radicale y la Unione delle Camere Penali Italiane (UCPI) están a favor del sí. Este grupo argumenta que el ciudadano tiene derecho a ser juzgado por un juez que no sea “amigo” ni “colega” del fiscal que lo acusa.
Por otro lado, este bloque sostiene que Italia debe completar la transición al sistema acusatorio iniciada en 1989, eliminando los residuos inquisitivos donde juez y fiscal eran parte de la misma maquinaria represiva. El eslogan de este grupo es: “Un juez más libre para una justicia más justa”.
En contraposición, la Associazione Nazionale Magistrati (ANM), que representa al 96% de los jueces, y los partidos de la oposición (Partito Democratico, Movimento 5 Stelle, Alleanza Verdi e Sinistra) están en contra de la reforma. Este grupo teme que, al aislar al fiscal de la cultura judicial, este se convierta en un acusador agresivo obsesionado con condenar o, peor aún, que termine controlado por el poder político (el Gobierno de turno).
Además, advierten que crear nuevos organismos (dos CSM y una Alta Corte) solo va a traer más lentitud y conflictos, sin solucionar los problemas reales como la falta de personal o lo que tardan los juicios. También, consideran que elegir a los responsables de la justicia por sorteo resta seriedad y profesionalismo.
¿Cómo y cuándo votar desde Argentina?
La comunidad italiana en Argentina tiene el derecho a participar de este referéndum constitucional. Para ello, es necesario ser mayor de 18 años, tener la residencia en Argentina y estar inscrito regularmente en el Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero antes del cierre del padrón electoral. Cabe destacar que aquellos ciudadanos que residen en Italia pero se encuentran en Argentina por un periodo mínimo de tres meses por motivos de trabajo, estudio o salud, pueden votar siempre y cuando presenten una solicitud expresa a su comuna italiana antes del 18 de febrero para recibir el voto en el extranjero. Si no lo hacen, deben regresar a Italia para votar.
Instrucciones
Cómo votar: El voto en el exterior se realiza exclusivamente por correo postal. No existen mesas de votación presenciales en los consulados (salvo para la entrega manual del sobre en casos excepcionales de duplicados de última hora). Los consulados italianos en Argentina (Buenos Aires, Córdoba, Rosario, La Plata, Bahía Blanca, Mendoza, Mar del Plata, Lomas de Zamora y Morón) tienen la obligación de enviar el material electoral a los domicilios de los electores a más tardar el 4 de marzo.
El sobre: Dentro del sobre, el votante encontrará un documento con sus datos y un talón recortable (tagliando), la boleta electoral (Scheda), un sobre pequeño para guardar la boleta, un sobre grande para enviar todo de regreso al Consulado y una hoja informativa con las instrucciones para votar correctamente.
El sobre debe estar físicamente en la Oficina Consular antes de las 16 h del jueves 19 de marzo. Los votos que lleguen después de esa hora, aunque hayan sido enviados días antes, no serán escrutados y serán incinerados. A partir del 8 de marzo, los electores que no hayan recibido el material pueden solicitar un DUPLICADO. Para hacerlo, deben contactar a su Consulado de referencia. La mayoría de los consulados en Argentina habilitan formularios específicos o direcciones de correo electrónico dedicadas para gestionar estas peticiones. También es posible acudir presencialmente en los horarios especiales que se habilitarán para tal fin.