Toda gran historia empieza siendo una historia de amor. Y “Amore del capo” no es la excepción. Se trata del relato, autoría de Jessica Fainsod, que narra la vida de dos inmigrantes italianos, Ippolitina y Miguel. Tal vez la historia de ellos sea similar a tantas otras que conocemos, pero hay algo que vuelve única. Para descubrirlo, este sábado 26 de septiembre se presenta el libro en la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina (FACA).
Jessica Fainsod, autora de “Amore del capo”
Jessica Fainsod es dramaturga, poeta y periodista. Asimismo, es directora de “Periodismo por chicos” y editora de “Cordones desatados”. Este último es un periódico escrito y dibujado por niños y niñas, ganador del Premio Pregonero 2019 al Periodismo Gráfico, que otorga la Fundación El Libro. Por si fuera poco, conduce el programa “Cordones desatados”, ganador del premio Aire Nacional como el mejor programa infantil de Radio Nacional y Premio Nacional y latinoamericano de Lij Hormiguita Viajera.
Un amor que cruzó el océano
Miguel e Ippolitina son los grandes protagonistas de este relato, “Amore del capo”. También son personas de carne y hueso. Existen fuera de la ficción. Son inmigrantes italianos que decidieron lanzarse doblemente a lo desconocido: a vivir su amor y a vivirlo juntos, en Argentina. Se habían conocido en Ricardo (Capo Vaticano, Calabria). Sin embargo, al igual que otras historias de inmigración, la vida de ellos estuvo atravesada por algunos desafíos: la Segunda Guerra Mundial, la lejanía, la escasez, la nostalgia por la tierra abandonada. Tal como se acostumbraba en la época, Miguel viajó a Argentina y en Italia, permaneció Ippolitina. ¿Qué había quedado atrás? Tan solo una foto, una voz escondida en el recuerdo y las ansias del reencuentro. La distancia era grande pero la llama del amor siguió encendida, gracias a un medio de comunicación hoy un tanto olvidado, las cartas.
Un libro, dos idiomas
El libro es depositario de esas cartas pero también de voces, de anécdotas, de sabores, de aromas, de recetas, de tradiciones, de las típicas canzonette calabresi. Como en un relato familiar, Tina y Michele cuentan cómo se conocieron, la vida dejada en Italia, la travesía en el océano, los desafíos afrontados en Argentina, los valores transmitidos, el crecimiento de la familia, los hijos y ahora, los nietos. Por lo tanto, el libro es más que literatura, se transforma en trazos vivos de una vida conjunta que ya está cumpliendo 70 años. Y como si fuera parte de la propia identidad, de un corazón partido entre Italia y Argentina, “Amore del capo” es bilingüe. Porque la lengua, el idioma nutre nuestras raíces, nos vincula con ambas patrias. Y también nos permite recordar, volver a pasar por el corazón nuestra propia historia.
La FACA presenta “Amore del capo”
Podríamos seguir hablando del libro, de sus protagonistas y del relato que recoge. A través de las voces de Ippolitina y de Michele escuchamos ecos de nuestra propia historia familiar de inmigración. Por ello, los invitamos a ser parte de la presentación de “Amore del capo”. ¿Cuándo? El próximo sábado 26 de septiembre a las 17 hs, en la FACA, pleno barrio porteño de Almagro. Y por si fuera poco y si faltaba algo para convencernos… la presentación incluye una degustación de pizza in teglia. Comida, historias e inmigración, más tano no existe.