Hoy se celebra el Día Mundial de la Radio y, a modo de homenaje, decidimos hablar con los principales conductores de los programas que tienen a la colectividad italiana como público principal. A través de historias, música, entrevistas y noticias; con calidez y una risa cuando hace falta, con su voz nos conectan con nuestras raíces y fortalecen el sentido de pertenencia con Italia.
¡Que suene la radio!
Desde los días en que Guglielmo Marconi lanzó las primeras ondas radiofónicas en el aire hasta la actual era digital, la radio ha sido una compañera fiel e infaltable que no sabe de fronteras o limitaciones. En mayor o menor medida, siempre hubo una radio sonando en nuestras vidas; una voz amable acompañándonos en un viaje en el auto, un gol que gritamos hasta quedarnos afónicos, una canción que nos trajo el recuerdo de algún viejo amor o una noticia que nos estremeció. La radio supo sobrevivir a todas las épocas y se mantiene inclaudicable aún en tiempos de streaming, YouTube y otras plataformas de entretenimiento. La radio es mucho más que un simple aparato. Es un vínculo entre personas, culturas y generaciones. Es una ventana al mundo que nos permite descubrir nuevas realidades y ampliar nuestros horizontes. La radio es magia, y hoy celebramos su legado y su futuro.
¿Por qué se celebra hoy el Día Mundial de la Radio?
El Día Mundial de la Radio nació el 13 de febrero de 2011. La fecha no fue elegida al azar, ese día, pero en 1946, se creó la Radio de las Naciones Unidas. Hoy a más de un siglo de su creación, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) eligió como tema para celebrar esta fecha el notable pasado de la radio, su actual relevancia y su prometedor futuro.
El organismo mundial afirmó: “La conmemoración de 2024 pone de relieve imborrable historia de la radio y su poderoso impacto en las noticias, el teatro, la música y los deportes. También reconoce su valor práctico como red de seguridad pública relativamente gratuita y portátil durante emergencias y cortes de energía provocados tanto por desastres naturales como por el ser humano, como tormentas, terremotos, inundaciones, olas de calor, incendios forestales, accidentes y guerras”.
Un viaje a través de las radios de la colectividad italiana
En el marco de esta fecha tan importante, desde La Sfogliatella decidimos contactar a conductores de programas de radio de la colectividad italiana en el país y les hicimos dos preguntas: “¿qué es la radio para vos y qué tiene que no tienen otros medios?” y “¿qué es lo que más disfrutás de tener un programa de radio vinculado a la colectividad italiana?”. A continuación, compartimos sus valiosas respuestas, las cuales nos permiten tomar dimensión del valor que tiene este medio donde la libertad se respira en el eter y acorta distancias como ningún otro.
“Spazio Giovane” (Radio Vorterix, Mar del Plata)
A la primer pregunta, Ladislao Ferrando, del programa “Spazio Giovane” que se transmite todos los domingos, de 16 a 18 h, por 104.5 FM Vorterix Mar del Plata (y online en www.vorterixmardelplata.com.ar) respondió: “Para mí la radio es un espacio de encuentro entre varios territorios a través de la palabra, la voz y la escucha. A diferencia de otros medios, tiene un caracter mas universal. Al no depender tanto de la imagen se escucha haciendo otras actividades y se vuelve un acompañamiento. Además involucra al oyente haciéndolo participe activo donde tiene que imaginar lo que sucede y no puede observar”.
A la siguiente pregunta, Ladislao respondió: “Lo que mas disfruto de ser parte de un programa de la colectividad italiana es poder conocer las historias de las personas que componen la colectividad asi como tambien aprender sobre las tradiciones y las costumbres italianas”.
“L’Ombelico del Mondo” (Radio Belgrano, Buenos Aires)
Marcelo Lucarini, productor de “L´Ombelico del Mondo” (domingos, de 10 a 11 h, por Radio Belgrano, AM 650), dijo: “La radio es un medio de expresión. A través de la radio puedo contar, crear, compartir y emocionar. En verdad, me gusta más hacer radio que escucharla. Es un lugar común decir que la radio tiene magia. Y algo de verdad hay en eso. La radio permite crear e imaginar mundos y evocar recuerdos, con voces músicas y sonidos. Como una botella que se arroja al mar, quienes hacemos radio nunca sabemos quienes recibirán o hasta dónde llegará nuestro mensaje”.
Sobre la segunda pregunta, afirmó: “A través de ‘L’ombelico del Mondo’ he podido unir mi pasión por la radio y mi trabajo dentro de una asociación italiana, el Centro Umbro de Buenos Aires. Este año comenzamos nuestra temporada número 20º y como el primer día disfrutamos de hacer un programa diferente destinado a todos los amantes de la cultura italiana”.
“Pizza, Birra, Radio” (Radio Nacional, Bahía Blanca)
Bruno Cimatti, uno de los conductores de “Pizza, Birra, Radio“, programa que se emite por Radio Nacional Bahía Blanca los sábados de 19 a 20 h, afirmó: “La radio para mí es un espacio inigualable, en el sentido de que es al mismo tiempo un trabajo (porque si bien no vivo de esto, lo hago con responsabilidad y seriedad) y un lugar donde la paso bien. Sobre todo porque nuestro programa se transmite los sábados a la tarde con lo cual funciona como una especie de recreo y espacio de disfrute. Y para mí la radio es un medio maravilloso porque es muy fácil de hacer en el sentido de que es natural, sobre todo si uno lo hace con amigos como lo son Meli, Juli, Maxi e Imanol. Además, es un medio que ha sabido adaptarse a los cambios, que sigue vigente a pesar de ser muy antiguo y creo que esa vigencia tiene que ver con lo fácil que es hacer radio (porque se da de manera natural) y lo fácil que es escuchar en algún punto. Creo que es uno de los pocos medios que uno puede consumir haciendo otra cosa al mismo tiempo. Con la tele o un medio escrito no podés hacer eso”.
A la segunda pregunta, Bruno respondió: “Lo que más disfruto es poder informar de las novedades que tienen que ver con la colectividad en mi ciudad y en la región. También me gusta poder difundir la música y la historia de Italia, que son dos cosas que me apasionan, a un público que trasciende la colectividad, porque al estar en Radio Nacional, apuntamos a un público más amplio que por ahí no conoce tanto sobre Italia y en ese sentido hacemos nuestro aporte”.
“La Voce del COMITES” (Radio Brisas, Mar del Plata)
Juan Vitiello, conductor de “La Voce del COMITES“, que se emite los martes de 21 a 22 h en Radio Brisas, nos dijo: “Disfrutamos mucho el hecho de tener un programa como este. Tratamos de brindar un servicio y, en cierto punto, tenemos un compromiso con los ciudadanos y nuestros oyentes. Nos gusta que sepan sobre la tarea que lleva a cabo el COMITES, que es un organismo de representación de los italianos. También es muy enriquecedor estar relacionados con personalidades de la italianidad que, de otra manera, no podríamos conocer”.
Por otro lado, Juan agregó: “Tratamos de llevar adelante una propuesta que, como dije antes, es un servicio, pero que también busca entretener y generar opinión. Pienso, además, que a diferencia de otros medios, la radio brinda una sensación de confianza”.
Por último, el conductor de “La Voce del COMITES” opinó: “Hay mucho contenido que muta al podcast, y es bueno entenderlo de esa manera; no es una competencia, sino que el contenido va mutando. Los podcasts muchas veces pueden ser un segmento de un programa de radio y convertir eso en un podcast hace que la radio siga vigente, se reconvierta”.
“Tanos” (Radio Independencia, Buenos Aires)
Roberto Carolei, conductor del programa Tanos (viernes de 16 a 18 h en Radio Independencia), respondió: “La radio es el medio que me permitió durante más de 40 años ejercer mi carrera de técnico universitario en periodismo, principalmente en programas dirigidos a los ‘tanos’ de Argentina, con la intención de mantener la cultura que trajeron los inmigrantes que llegaron de Italia y que conformaron nuestra identidad”.
Sobre qué tiene este medio, Carolei afirmó que la radio “ofrece al oyente la posibilidad de imaginar lo que está escuchando; asi puede crear sus propias imágenes mentales”.
“Hoy, gracias a los dispositivos móviles podemos difrutar de la radio en cualquier momento y en cualquier lugar. Por sus características, es escuchada principalmente en los automóviles, ya que nos permite manejar sin riesgos y también nos acompaña mientras trabajamos, ya que solo emite sonidos y nos permite hacer nuestra labor. Escuchar la radio a diario nos ayuda a que tengamos una cultura general más sólida. Y esto es así porque nos mantiene al día de noticias, curiosidades, opiniones y temas de lo más variado. Es un medio de comunicación que, en el caso de nuestro país, ha sido compañía de varias generaciones durante sus actividades cotidianas”.
Por último, sobre qué es lo que más disfruta de tener un programa de radio vinculado a la colectividad italiana, Roberto dijo: “En mi caso particular, durante cada programa, buscamos resaltar y disfrutar los valores del amor, el trabajo, la familia y la alegría. Esto lo realizamos difundiendo la música popular, la cultura, las costumbres, la gastronomía y la actualidad italiana”.
“También, siempre buscamos homenajear al inmigrante que vino a ayudarnos a construir nuestro país ya que la ‘historia oficial’ no lo resalta como ellos se lo merecen”.
“Por último, en el Día Internacional de la Radio, quiero saludar en primer lugar a los oyentes, ya que son el principal objetivo que nos mueve a todos los que realizamos un programa”.
“Caro Molise” (Radio FM Latina, Rosario)
Julieta Segura, conductora del programa “Caro Molise“, perteneciente al Centro Cultural Molisano de Rosario y que se transmite, desde hace once años, los viernes de 18 a 20 h por FM LATINA 94.5, respondió: “Para mí, la radio es el medio de comunicación más importante y con más valor que tenemos actualmente. Por más de que la tecnología avance, la radio siempre está. Es el medio a través del cual uno puede interactuar con el oyente, cambiar de tema en cuestión de segundos y seguir hablando, mantenerse informado, entrevistar, escuchar las diferentes campanas. La radio te lleva a acompañar al oyente en el trabajo, haciendo cosas de la casa, de la escuela”.
Sobre el objetivo del programa “Caro Molise”, Julieta explicó: “Nosotrs buscamos captar a aquellos oyentes que forman parte de la colectividad italiana pero que no pertenecen a una asociación en particular, y llevarles información acerca de lo que pasa en Argentina y en particular en Rosario”.
En cuanto a qué tiene la radio que no tienen otros medios, Julieta afirmó que este medio permite un vaivén mágico con los oyentes. “Nosotros también salimos por streaming, pero aquellos que solo nos escuchan en el auto o en una radio clásica lo viven de una manera diferente. Se preguntan quién está detrás del micrófono, la edad que tienen los conductores, qué piensan sobre tal tema, que no piensan. Si discuten de verdad o si se están riendo, es algo realmente mágico”, explicó. Además, contó una anécdota que refleja a la perfección lo que significa la radio para los oyentes. “En pleno Covid-19, la gente nos mandaba mensajes agradeciendo nuestra compañía y las canciones, porque no se podía salir a ningún lado y en la TV solo hablaban de la pandemia y la gente quería desconectarse un poco de todo eso. Y el escape fue ‘Caro Molise’, y tratamos de llevar cultura de otra manera, no solamente con el baile que es algo que también lleva a cabo mi asociación, sino a través de este programa”.
Por último, Julieta respondió: “‘Caro Molise’ es un programa que hacemos en familia; tenemos un feeling particular que surge solo porque nos conocemos desde hace mucho y tenemos la cintura como para ir cambiando de temas a medida que el público va consultando acerca de ciudadanías, de la actualidad. También se da que sacamos temas que quizás no los teníamos en la hoja de ruta y nos sorprende un día y tenemos que estar preparados para eso”.
“Siento que la radio tiene algo que no tiene ningún otro medio y es que todos pueden escucharla. No necesitás de una computadora, de un celular o una televisión. Solo con una radio que tengas por ahí, aunque sea vieja, podés escucharnos de manera gratuita y eso es algo bien popular. Que a todos les llegue la cultura italiano y unirnos como colectividad es muy especial. Estamos muy contentos y, en este día en particular, agradecemos que exista la radio, y la posibilidad de poder hablar de lo que uno quiere con libertad”.
“Il Bel Paese” (Radio Dos, Corrientes)
Nadia Frías es la conductora de “Il Bel Paese”, programa perteneciente a la Dante Alighieri de Corrientes capital. Este programa se emite por Radio Dos, FM 99.3 los domingos de 9 a 10 h. A nuestras preguntas, Nadia respondió: “La radio para mí es un medio de comunicación óptimo para hacer llegar todo lo que tiene que ver con la lengua y la cultura italiana. Nos permite acercarnos a la colectividad y, por supuesto, no solo difundir las noticias todo lo bueno, lo bello y lo bonito que puede ofrecer la península itálica sino también para poder acercarnos. Es una manera de estar más cerca”.
“Respecto a qué tiene la radio que no tienen otros medios, la radio nos da la posibilidad de que nos escuchen en Corrientes Capital en el resto de la provincia, en el resto del país, en el continente. A veces digo en broma ‘un saludo a todos los que nos escuchan a través de la página web o de la página de YouTube’ y te pueden estar escuchando correntinos que están viviendo en Bologna o en Dinamarca. La infinitud de la radio es increíble y llega a distancias impensadas”.
Sobre qué es lo que más disfruta del programa, Nadia dijo: “En mi caso, que no pertenezco a la colectividad italiana pero abrazo y amo la italianidad como profesora de italiano que soy y como traductora pública de italiano, estoy fascinada por la pasión, la energía, la historia y el futuro que esta cultura tiene. En nuestro programa tenemos un grupo muy entusiasta de personas que nos siguen con mucha pasión y vivimos siempre mensajeándonos y contactándonos de diversas maneras así que, la verdad que lo que más se disfruta es el ida y vuelta con la gente de la colectividad. Además, descubrí que hay muchas personas que, como yo, no pertenecen a la colectividad pero que encuentran fascinante y maravillosa a la cultura italiana”.